José María Morelos, Q. Roo.- El papel que la Universidad Intercultural Maya de Quintana Roo, en el fortalecimiento de la lengua autóctona peninsular, ha sido destacado y coloca a esa institución en un destacado sitio en el contexto nacional e incluso internacional, por el nivel de investigación que se realiza para participar en importantes obras literarias. Wildernain Villegas, laureado escritor y poeta maya, destacó los más recientes logros de la UIMQROO, como el haber participado en la traducción de la Historia Mínima de México, obra promovida por el Colegio de México.

Una institución de investigación de la más prestigiada en el país, miró a la universidad, se interesó en la universidad para que pueda hacer este trabajo de traducción; ese es uno de los ejemplos de impacto que ha tenido en lo académico en la parte de traducción, de investigación, la universidad y así como otras obras incluso se han publicado en maya y español.

Consideró que estas producciones académicas en las que, con frecuencia intervienen estudiantes, tienen la función esencial de revalorizar nuestra lengua materna y los resultados están a la vista con los logros alcanzados por la máxima casa de estudios que, reiteró, está colocada en un sitio importante en el contexto cultural de la nación.