José María Morelos, Quintana Roo.- La UIMQROO recibe una alta demanda de servicios de traducción, instituciones federales y estatales, organismos como El Colegio de México han promovido a través de la máxima casa de estudios del centro del estado, la traducción de textos, leyes y reglamentos

Docentes de lengua maya de la Universidad Intercultural Maya de Quintana Roo, destacan en su papel de traductores, aunque han intervenido para traducir a la lengua nativa peninsular varios textos y hasta leyes o reglamentos, trasciende uno de sus trabajos más recientes, comentó William Briceño, rector de la máxima casa de estudios.

Es el examen para que obtengas el nivel bachillerato y lo novedoso de esto, el compromiso que asumió la universidad en ese entonces, era que, nuestros docentes traductores hagan la traducción del instrumento de evaluación que es el ACREDITA-BACH, de español, había que traducirlo a la lengua maya.

Explicó que recientemente, un equipo conformado por siete traductores de la máxima casa de estudios, sostuvieron intensas jornadas por una semana en la Ciudad de México, hasta terminar con la encomienda. Agregó que, autoridades del CENEVAL, compartieron que es la primera vez que ese instrumento de evaluación es traducido a una lengua originaria.