José María Morelos, Quintana Roo. - En las comunidades indígenas de Quintana Roo, la barrera del idioma sigue siendo un desafío en la atención médica. Ante este panorama, un estudiante de la Universidad Intercultural Maya de Quintana Roo desarrolla un sistema de inteligencia artificial capaz de traducir, en tiempo real, del maya al español y viceversa, enfocado prioritariamente en el sector salud.

Cuando los doctores van a las comunidades por cuestiones de salud o las caravanas, los doctores no entienden lo que dicen las personas porque, mayormente, hablan en maya y mi tesis está basada en la creación de un sistema de inteligencia artificial que ayudaría a los doctores en la traducción del maya al español en tiempo real.

El desarrollo tecnológico apunta a una aplicación o plataforma web diseñada para el reto mayúsculo: operar sin conexión a internet, previendo que las caravanas de salud suelen internarse en zonas con nula cobertura celular.

Entonces, nuestro propósito es hacer como una inteligencia o una página que funcione sin internet, también para que cuando los doctores le pregunten algo a las personas, las personas, aunque hablen en maya, se pueda traducir en tiempo real y los doctores entenderle.

Con este proyecto, se demuestra que la tecnología va más allá del entretenimiento, convirtiéndose en una herramienta con sentido humano. Aunque el sistema es versátil, la prioridad de Palomo Arévalo es la salud: lograr que un paciente mayahablante explique su sintomatología en su lengua materna y el médico reciba una interpretación instantánea y precisa.