Cancún, Quintana Roo.- El avance de la inteligencia artificial en la generación de traducciones, subtítulos y doblajes representa nuevos retos para los profesionales de idiomas, ante la automatización de tareas que antes requerían intervención humana.

Mauri Fabiola Medina Figueroa, coordinadora de la Licenciatura en Idiomas y Relaciones Públicas de la Universidad La Salle Cancún, señaló que estas herramientas funcionan como complemento, pero no sustituyen la capacidad de interpretar contextos ni la comunicación directa entre personas.

Como ejemplo, mencionó un festival realizado en Xcaret, donde se utilizaron traducciones proyectadas entre español e inglés durante una entrevista presencial.

La académica explicó que la formación profesional debe adaptarse a estas transformaciones. Actualmente, la licenciatura cuenta con 143 estudiantes y combina idiomas con materias de traducción, interpretación, relaciones públicas, mercadotecnia y comunicación empresarial.

Agregó que los egresados pueden incorporarse a sectores como cruceros, aerolíneas, agencias de mercadotecnia y medios audiovisuales, con oportunidades de colaboración en producciones para plataformas como Netflix y Discovery Channel.

Las declaraciones se dieron durante la presentación de Majestique y CARIBAE, eventos organizados por estudiantes de quinto semestre para recaudar fondos destinados a Casa Hogar Cancún Pro Kids y Manos de Apoyo y Vida A.C., como parte de sus prácticas profesionales.